hit the ceiling
US
・UK
A2 sơ cấp
idiomthành ngữNổi trận lôi đình, giận dữ
My dad hit the ceiling when he saw the damage to the car.
idiomthành ngữĐạt đến giới hạn, chạm trần
The company's profits have hit the ceiling this quarter.
idiomthành ngữGiá đạt mức tối đa
The price of gas hit the ceiling last summer.
idiomthành ngữHiệu suất đạt mức cao nhất
The athlete's performance hit the ceiling at the Olympics.
idiomthành ngữVa vào trần nhà
The ball hit the ceiling during the indoor game.
Phụ đề video
Phương Pháp Thay Thế Mạnh Mẽ Cho Fine-Tuning (The Powerful Alternative To Fine-Tuning)
- Given its stilts, you might like hit the ceiling first then.
Với các bước đệm của nó, bạn có thể sẽ chạm trần trước.
- Yeah, you want to hit the ceiling first with Poetic.
Đúng vậy, bạn muốn chạm trần trước với Poetic.
Du thuyền $1 triệu so với $1 tỷ! ($1 vs $1,000,000,000 Yacht!)
- And it's nice because my head doesn't hit the ceiling.
Và nó đẹp vì đầu tôi không chạm trần nhà.
- And it's nice because my head doesn't hit the ceiling.
Không có gì.
Hậu trường Hiệu ứng Hình ảnh của SILO! (Behind The Visual Effects of SILO!)
- And, you know, we hit the ceiling at some point.
Nhưng đó thực sự là về việc làm thế nào để chúng ta kết nối?
- We hit the ceiling at some point.
Chúng ta đã đụng trần nhà vào một lúc nào đó.
Một số cập nhật - Cá nhân & Căn hộ (Some Updates - Personal & Apartment)
- She's just come out with a new leaf and she's hit the ceiling and I'm like, you need to, you need to limit yourself.
vâng, thứ gì đó không bám bẩn hay gì cả, nhưng lại rất êm chân.
- She's just come out with a new leaf and she's hit the ceiling and I'm like, you need to, you need to limit yourself.
Nó vừa ra một chiếc lá mới và đã chạm trần nhà rồi, tôi kiểu, mày cần, mày cần tự giới hạn lại đi.
Tại sao thức dậy lại khó khăn đến vậy? (Why Is Waking Up So Hard?)
- But I almost hit the ceiling, it scared me so much.
Nhưng tôi suýt nữa thì nhảy dựng lên, nó làm tôi sợ chết khiếp.
- He didn't even flinch or wake up, but I almost hit the ceiling; it scared me so much.
Nhưng việc thức dậy... có những ngày tôi chỉ không muốn dậy.
Unity 4.3 - Hướng dẫn phát triển Game 2D (Unity 4.3 - 2D Game Development Walkthrough)
- and when he jumps, his head will hit the ceiling.
chúng tôi có thể khóa Lớp Sắp xếp Nền
- and when he jumps his head will hit the ceiling.
và khi anh ấy nhảy, đầu anh ấy sẽ va vào trần nhà.
Sẽ Thành Pizza Không? - Thử Vị (Will It Pizza? - Taste Test)
- If something would've come out, it would've hit the ceiling, the camera,
- If something would have come out, it would have hit the ceiling, the camera, and that.
Nếu có thứ gì đó trào ra, nó sẽ bắn vào trần nhà, camera và cái đó.
Phố Vừng: Alice ở xứ sở thần tiên (Sesame Street: Alice in Wonderland)
- You hit the ceiling.
Bạn đụng trần nhà rồi.
- KERMIT: You hit the ceiling.
CẢNH BÁO: Giá vàng đang báo hiệu một đợt suy thoái lớn (WARNING: Gold Prices Are Signaling a Major Crash)
- and the US government will hit the ceiling by the end of this year.
và chính phủ Mỹ sẽ chạm trần vào cuối năm nay.